Mal was auf deutsch

Seit immer kommt meine langjährige Freundin aus der Schweiz zu mir zu Besuch. Sie ist meine Wahl Schwester (als ob ich noch eine mehr bräuchte), sie war immer da, hat mir geholfen, meine Kinder aufzuziehen, hat mich gehalten und gestützt als mein Lebensweg eine rasante Kurve nahm, und kommt jedes Jahr, treu, mit Mann und Kindern zu uns in die Ferien.

Es ist immer schön wenn sie da sind. Unprätentiös geben sie meinem Lebens Umfeld einen besonderen Wert, machen mich auf die Schönheit der Gegend aufmerksam, und es stört sie nicht, dass ich so wenig Zeit für sie habe, die Schafe mich so sehr absorbieren.

Am Abend kommt die ganze Familie zu mir aufs Feld mit einem Pick Nick, Ich, die ich ja nie etwas zum knabbern dabei habe, bin jetzt schon ganz süchtig nach diesen Momenten.

Und wenn ich Leute brauche um zu helfen, sind sie sofort bereit, dokumentieren das ganze mit Fotos, die ich dann weiter verwenden darf.

Sie sind eine der wenigen Stränge, die mich noch mit meinem Heimatland verbinden, und einmal wurde ich sogar in Heinrich Gartentors Kolumne erwähnt, seht zur Freude von Familie und Verwandtschaft.

Bald ist der jährliche Besuch vorbei, und mein Deutsch und Schweizerdeutsch kann vor sich hin rosten….